Informations

Henri Capin Annie Giry Julie Groseille Antoine Henry William Mathieu Francette Monet Yvon Monet Maryse Serrière Maryvonne Zollinger

Illesley Julie Murray-Smith

Autres Artistes

Qui sommes nous	About us
L'idée de mutualiser les moyens entre Artistes et lieux d'exposition, m'est venue suite aux réflexions de visiteurs, chagrins de ne voir que les œuvres que j'exposais. J'ai donc cherché d'autres lieux d'expositions et ateliers d'Artistes, pour leur proposer de "faire circuler" les visiteurs. Avec Antoine, nous avons rencontré Maryse puis d'autres. Ensemble nous avons décidé de créer l'association, afin de rassembler les Artistes professionnels ayant un lieu d’exposition, ainsi que d’autres exposants d’Arts. Ils nous ont répondu "présent ", avec bienveillance, humour, bonne humeur, et se sont impliqués dans cette aventure. Qu’ils en soient remerciés.	The idea of sharing between artists means and places of exhibition came to me after visitors complained they could not see more than my own place. Therefore, I looked for other places and others artists, to build with them a visit circuit. Together with Antoine, we have met Maryse, then others. We then decided to create this association in order to bring together professional artists and their ateliers and other exhibition places. They answered kindly, even funnily, and accepted easily to get involved in this adventure. Let them be thanked.
Tous, vous réservent un accueil courtois. N’hésitez pas à les appeler si vous souhaitez, en plus de voir leurs œuvres, discuter et passer un peu de temps avec eux, car chacun travaille, tout en ouvrant son atelier. Nous vous souhaitons de belles découvertes tout au long de nos chemins d’Art, dans une région riche en patrimoine architectural et culturel.	All of them will welcome you warmly. Do not hesitate to call, if you wish to see their works, to talk and spend time with them, as they open their ateliers when working. We wish you happy discoveries along our path for art, in a region also rich in architectural and cultural assets.
Gilles Deyrieux Président de "Lieux d’Arts... à la Carte"	Gilles Deyrieux "Lieux d'Arts... à la Carte", President
Le bureau : Maryse Serrière-Cohen, trésorière, William Mathieu, secrétaire, Gilles Deyrieux, président, sans oublier tous les Membres Associés que vous pouvez découvrir dans les pages du site et surtout visiter !	Managing members: Maryse Serrière-Cohen, treasurer, William Mathieu, secretary general, Gilles Deyrieux, president, without forgetting all Associate Members you will discover in these pages before paying them a visit!